219
edits
Octave-de: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Richtlinien für Übersetzungen
| Line 8: | Line 8: | ||
Bei Begriffen die ''kursiv'' dargestellt sind, fehlt bislang noch eine Einigung. | Bei Begriffen die ''kursiv'' dargestellt sind, fehlt bislang noch eine Einigung. | ||
{|class="wikitable" style="text-align: center; | {|class="wikitable" style="text-align: center; | ||
|- | |- | ||
| You | ! scope="col" | Englisch !! scope="col"| Deutsch !! scope="col"| Anmerkung | ||
| ''Du oder Sie''? | |- | ||
| Community || Community || im Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/Community | |||
|- | |||
| You || ''Du oder Sie''?|| | |||
|} | |} | ||
Vorläufig kann man unter http://translate.osuv.de/de/octave-de/ an der Übersetzung mitarbeiten. | Vorläufig kann man unter http://translate.osuv.de/de/octave-de/ an der Übersetzung mitarbeiten. | ||
== Diskussion Übersetzung == | |||
=== Du/Sie === | |||
hg id 4d06a98d820f tip @ | |||
Sie | |||
grep --color=auto -i "sie " de_DE.ts | |||
Durchsuchen Sie die Befehlshistorie. | |||
Stellen Sie sicher, daß Sie Lese- und Schreibrechte für.. | |||
Sehen Sie die Variablen ein, die sich in der aktiven Arbeitsumgebung befinden. | |||
Du | |||
grep --color=auto -i "du " de_DE.ts | |||
Wir hoffen dass Du Octave nützlich findest. | |||
Wenn Du auf Probleme stoßen solltest, gibt es eine Reihe von Wegen um Hilfe zu bekommen... | |||
Mehr über jede Möglichkeit findest Du im Internet unter... | |||