Please follow the instruction on the distribution page.
Current octave for windows ships not full featured gnuplot. Therefore you cannot use pull full features of gnuplot graphics toolkit
(e.g. cannot use cairo based devise like "-dpdfcairo"). If you want use it, please use the following instruction