Octave para macOS: Difference between revisions

← Older edit

Octave para macOS (edit)

Revision as of 20:22, 26 April 2023

110 bytes added , 26 April 2023

no edit summary

Artisan

28

edits

@@ Line 77: / Line 77: @@
 {{Note|El proceso completo de instalación puede '''tomar algunas horas'''. Octave tiene muchas dependencias que serán descargadas e instaldas antes de Octave.}}
-En caso de problemas, por favor visita el [https://github.com/spack/spack/issues repositorio de problemas Spack], y busca a través de los problemas relacionado scon Octave escribiendo <code>is:issue octave</code> en el filtro.
+En caso de problemas, por favor visita el [https://github.com/spack/spack/issues repositorio de problemas Spack], y busca a través de los problemas relacionados con Octave escribiendo <code>is:issue octave</code> en el filtro.
-== Create a launcher app with the Script Editor ==
+== Crea un lanzador utilizando el editor de Script ==
-For example Homebrew installs Octave to {{Path|/usr/local/bin/octave}} by default.  From the [https://support.apple.com/guide/terminal/open-or-quit-terminal-apd5265185d-f365-44cb-8b09-71a064a42125/mac Terminal] application you can enter the command <code>which octave</code> to find out the exact location.
+Por ejemplo Homebrew instala Octave en {{Path|/usr/local/bin/octave}} por defecto.  Desde la [https://support.apple.com/guide/terminal/open-or-quit-terminal-apd5265185d-f365-44cb-8b09-71a064a42125/mac Terminal] puedes ingresar el comando <code>which octave</code> para encontrar la localización exacta.
-If you know the installation location, open the [https://support.apple.com/guide/script-editor Script Editor] application and write the following text in the editor window:
+Si conoces el lugar de instalación, abre el [https://support.apple.com/guide/script-editor editor Script] y escribe el siguiente texto en la ventana de edición:
   do shell script "/usr/local/bin/octave --gui"
-if you wish to start the Octave GUI by default.  If you want to start the Octave command-line interface (CLI), enter instead:
+si deseas arrancar la interfaz gráfica (GUI) de Octave por defecto. Si prefieres arrancar Octave con la interface de línea de comandos (CLI), ingresa:
   tell application "Terminal"
@@ Line 93: / Line 93: @@
   end tell
-or if Octave is in your default path:
+o si Octave está en la ruta por defecto::
   tell application "Terminal"
@@ Line 99: / Line 99: @@
   end tell
-Finally:
+Finalmente:
-* With a script open in the Script Editor app  on your Mac, choose "File > Export".
+* Con un script abierto en el editor de script en tu Mac, elige "File > Export".
-* In the menu that appears, select "Application" from the "File format" menu, then navigate to the "Applications" folder and save your script there as "Octave.app"
+* En el menú que aparece, selecciona "Application" del menú "File format", después navega a la carpeta "Applications" y guarda tu script ahí como "Octave.app".
-To change the application icon:
+Para cambiar el ícono de la aplicación:
-* Open [[:File:Icon.png|this link]] in a web browser, right-click and select "copy image".
+* Abre [[:File:Icon.png|esta liga]] en tu navegador web, click derecho y elige "copiar imagen".
-* Select "Octave.app" in the Finder, then press {{Key|command-i}} to bring up the file info dialog.
+* Selección "Octave.app" en el Finder, después presiona {{Key|command-i}} para cargar el archivo en el cuadro de diálogo.
-* In the file info dialog, select the icon (in the top left) and press {{Key|command-v}} to paste the Octave icon over it.
+* In el cuadro de diálogo, selecciona el ícono (en la parte superior izquierda) y presiona {{Key|command-v}} para pegar el ícono de Octave.
-== See also ==
+== Ver también ==
-* [[Octave for macOS (outdated)]] contains old installation instructions.
+* [[Octave for macOS (outdated)]] contiene instrucciones de instalación antigüas.
-== Footnotes ==
+== Notas de pie de página ==
 <references/>