Editing Octave-de
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 15: | Line 15: | ||
|- | |- | ||
| You || ''Du oder Sie''?|| | | You || ''Du oder Sie''?|| | ||
|} | |} | ||
Vorläufig kann man unter http://translate.osuv.de/de/octave-de/ an der Übersetzung mitarbeiten. | Vorläufig kann man unter http://translate.osuv.de/de/octave-de/ an der Übersetzung mitarbeiten. | ||
== Diskussion Übersetzung == | == Diskussion Übersetzung == | ||
Line 45: | Line 37: | ||
-- | -- | ||
I propose to avoid directly addressing the user and use the passive whenever possible | |||
(z.B. "Durchsuchen der Befehlshistorie" statt "Durchsuchen Sie die Befehlshistorie"). | |||
Torsten |