Based on the MXE project there is an MXE-Octave fork available to allow cross compiling Octave to various target systems.